Get Havens free daily or weekly email summary of holiday sales and latest news about our parks. Your email address will be held in the strictest privacy.

    Guide to understanding different regional dialects

    Our parks are located all around the UK in a number of different regions; so we have created this handy guide to help you understand the local lingo when you’re visiting a foreign region.

    The Lakes & Blackpool:

    – home to our parks Lakeland, Marton Mere and Cala Gran 

    Gully stottie: bread knife
    (Common in Ashington, Northumberland)

    He’s got a right cob on: someone is in a mood.

    Side the table: clear the table.

    table

    Northumberland:

    – home to our parks Haggerston Castle and Berwick 

    Hoo’s ya fettle?: how are you?

    Aa winnet say nowt: I won’t say anything

    Gan canny: take care, take it easy

    secret

    Yorkshire –

    – home to our parks Blue Dolphin, Thornwick Bay, Reighton Sands and Primrose Valley

    It’s silin’ down: it’s raining heavily

    Where there’s muck there’s brass: a lot of money can be made from hard work

    Mardy: someone who is sulky or moody

    rain

    Lincolnshire –

    – home to our parks Thorpe Park and Golden Sands

    Spoggy – chewing gum
    (Common in Grimsby)

    gum

    Norfolk –

    – home to our parks Wild Duck, Hopton, Caister-on-Sea and Seashore

    Dodderman: snail

    Tittermatorter: see-saw

    Bishybarnabee: ladybird

    snail lady

    Kent & Sussex –

    – home to our parks Allhallows, Church Farm and Combe Haven

    Aching tooth: to wish for something very much
    (Common in Kent)

    Moysen a bit: drizzly rain.

    wish

    Dorset, Devon, Cornwall, Somerset –

    – home to our parks Devon Cliffs, Rockley Park, Weymouth Bay, Seaview Park, Littlesea, Perran Sands, Riviere Sands, Doniford Bay and Burnham-on-Sea.

    Teazy as ’n adder: someone is feeling fragile / irritable
    (Common in Cornwall)

    Belve: to shout or sing loudly
    (Common in Devon)

    Dimpsy: dusk
    (Common in Somerset)

    not listening

    Wales –

    – home to our parks Kiln Park, Greenacres, Hafan y Môr, Presthaven, Lydstep Beach, Quay West and Penally Court.

    Bopa: local word for auntie

    Bald-headed: Behave recklessly

    Cwtch: to cuddle or lie down.

    hug

    Scotland –

    – home to our parks Craig Tara and Seton Sands

    Haud yer wheesht: be quiet

    Dinnae teach yer granny tae suck eggs: don’t try to teach someone something they already know

    Haste ye back: come back soon

    granny suck egg

     

    Do you know of any other different regional words or phrases? Let us know in the comment section below! 

    Sharelines from this story

    Comments